Inflação oficial fecha ano de 2012 em 5,84%, diz IBGE